Los géneros literarios: sistema e historia

Antonio García Berrio

El español de América

John Lipski

En este libro se describe la inmensa riqueza de la variedad de "lenguas españolas" que se hablan desde la frontera de EE.UU.-Canadá hasta la Antártida...

Historia del teatro español del siglo XVII

Ignacio Arellano Ayuso

Nueva narrativa hispanoamericana

Donald Shaw

Las ediciones anteriores a la 6ª de "Nueva narrativa hispanoamericana" no incluían los apartados Boom, Posboom y Posmodernismo, por lo que ésta que ahora presentamos debe considerarse como un nuevo libro y, por lo tanto, debe tratarse como una novedad...

Historia del teatro español, siglo XX

Francisco Ruiz Ramón

Gramática de la lengua árabe moderna

David Cowan

Sociolinguística del español

José Luis Blas Arroyo

Este libro es un manual universitario sobre la disciplina sociolingüística, centrada en la investigación desarrollada en el mundo hispánico desde su aparición a mediados de los años 60 hasta la actualidad...

Galdós y la imaginación mitológica

Alan Smith

Benito Pérez Galdós entra en el sueño común de la gran novela decimonónica, conjunto de anécdotas que mantuvo la integridad de la imaginación colectiva durante un siglo de cambios radicales...

Lenguaje y nuevas tecnologías

Julia Lavid

Este libro examina qué son las tecnologías del lenguaje humano y cuál es su papel en la sociedad, cómo pueden los ordenadores contribuir a romper barreras en una sociedad plurilingüe, cómo pueden los ordenadores entender y hablar en diferentes lenguas y si pueden traducir diferentes idiomas sin ayuda humana, y cómo pueden contribuir al avance en la investigación lingüística...

Textos clásicos de teoría de la traducción

Miguel Ángel Vega

Introducción a los estudios literarios

Rafael Lapesa

He aquí, expuestos con claridad y exactitud, los conocimientos básicos para cuantos de manera consciente acometen el estudio de las obras literarias...

Análisis del discurso

Jorge Lozano

El problema del discurso es hoy un lugar de intersección para las ciencias humanas: lingüística textual, análisis filosófico, teoría de la comunicación y de la información, etno y sociolingüística, sociología interaccional, etc...

Los Estudios Descriptivos de Traducción y más allá. Metodología de la investigación en Estudios de Traducción

Gideon Toury

En 1972 J. S. Holmes dibujaba el "mapa" de una disciplina que denominó Estudios de Traducción. El "mapa" de Holmes organiza la disciplina en tres ramas: la teórica, que explica y predice los fenómenos de traducción, la descriptiva, que recoge y sistematiza los fenómenos empíricos objeto de estudio, además de observar y analizar las regularidades del comportamiento traductor, y la aplicada, que se ocupa de la elaboración de materiales y herramientas que faciliten la labor de traducir o las actividades relacionadas con ellas...

La selva de la traducción

Virgilio Moya

Hoy son tantas y tan diversas las teorías en torno a la práctica de la traducción que puede dar la impresión de que nos encontramos en el escenario de una segunda Babel...

El desplazamiento lingüístico del español por el inglés

Francisco Gimeno Menéndez

La descripción del proceso de sustitución lingüística supone la identificación de las fases del desplazamiento lingüístico socialmente motivado...

El lenguaje de las crónicas deportivas

Néstor Hernández Alonso

La importancia del deporte en los medios de comunicación es indiscutible. De la misma manera, el deporte, y no sólo el fútbol, forma parte de nuestras vidas...